Waffe

(f)

оружие; род войск; pl. оружие; вооружение; боевая техника

die Waffe ergreifen — браться за оружие

die Waffen erheben — поднимать оружие; браться за оружие

die Waffe gebrauchen — применять оружие

die Waffe im Hüftanschlag halten — держать оружие на бедре

die Waffe im Hüftanschlag tragen — носить оружие в положении «на перевес», ремень через плечо

die Waffen niederlegen (strecken) — сложить оружие, сдаваться в плен, капитулировать

mit den Waffen klirren — бряцать оружием

mit Waffen erstreiten — завоевывать силой оружия

seine Waffe pflegen und schonen — беречь свое оружие

seine Waffen zeigen — раскрывать (обнаруживать) расположение своих огневых средств

unter den Waffen halten — держать под ружьем

unter Waffen rufen pt — мобилизовать

unter Waffen stehen — находиться под ружьем (на действительной военной службе)

von der Waffe Gebrauch machen — пускать в ход оружие

zu den Waffen greifen pt — браться за оружие

zu den Waffen rufen — призывать к оружию; объявлять мобилизацию

zur Waffe greifen — браться за оружие

Waffen ablegen! — Оружие — положить!

Waffen ins die Hand! — Оружие — взять!

Waffe, absolute — абсолютное (сверхмощное) оружие

Waffe, atomare — ядерное оружие

Waffe, automatische — автоматическое оружие

Waffe, bakteriologische — бактериологическое оружие

Waffe, biologische — биологическое оружие

Waffe, blanke — холодное оружие

Waffe, chemische — химическое оружие

Waffe, einzelbediente — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

Waffe, ferngelenkte — телеуправляемое оружие

Waffe, fernwirkende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

Waffe, feuerkräftige — огневое средство, обладающее большой огневой мощью

Waffe, gezogene — нарезное оружие

Waffe, großkalibrige — крупнокалиберное оружие

Waffe, halbautomatische — полуавтоматическое оружие

Waffe, herkömmliche — обычное (неядерное) оружие

Waffe, kollektive — групповое оружие

Waffe, konventionelle — обычное (неядерное) оружие

Waffe, kosmische — космическое оружие

Waffe, leichte — легкое (пехотное) оружие

Waffe, letzte — абсолютное (сверхмощное) оружие

Waffe, mannschaftsbediente — групповое оружие

Waffe mit eingraviertem Namenszug — именное оружие

Waffe mit Einmannbedienung — оружие, обслуживаемое одним человеком; индивидуальное оружие

Waffe mit glattem Lauf (Rohr) — гладкоствольное оружие

Waffe, nukleare — ядерное оружие

Waffe, panzerbrechende — бронебойное »оружие

Waffe, persönliche — личное оружие

Waffe, radiologische — радиологическое оружие

Waffe, rasante — оружие с настильной траекторией

Waffe, reaktive — реактивное оружие

Waffe, rückstoßfreie — безоткатное оружие

Waffe, schwere — тяжелое (пехотное) оружие

Waffe, starre — неподвижное (стационарное) оружие

Waffe, strategische — стратегическое оружие

Waffe, thermonukleare — термоядерное оружие

Waffe, totale — абсолютное (сверхмощное) оружие

Waffe, überschwere — крупнокалиберное оружие; оружие большой (особой) мощности

Waffen und Gerät — боевая техника

Waffe, vollautomatische — автоматическое оружие

Waffe, weitreichende — оружие дальнего действия; дальнобойное оружие

Waffe, zielsuchende — самонаводящееся оружие